samedi 27 mars 2010

La centauresse de Prades

J'ai commencé à bien travailler sur cette planche.

À Prades, on racontait aux enfants cette histoire afin de les éloigner de la rivière : un cheval très blanc et très doux laissait les minots monter sur son dos et ce dos s'agrandissait au fur et à mesure pour porter toujours plus d'enfants. Mais c'était un cheval diabolique et lorsque tous les enfants étaient montés, il partait les noyer à la rivière. Cette histoire se raconte un peu partout en Auvergne… les rivières y sont traitresses…
J'ai, quant à moi, voulu y méler une centauresse. Il n'est pas sûr d'ailleurs qu'elle ait l'intention de noyer la fillette. Comme tous ceux de son espèce, elle incarne aussi la sagesse et le voyage sur l'eau "into the wild" sera initiatique, pas mortel.
…à suivre.

et ci-dessous, l'histoire telle qu'elle est racontée, en Oc et du côté de Molompize, dans le Cantal.

Lo Chaval-Drac
Un jorn, dels enfants jogavon a la barra prèp de Molompisa. Un gente chaval blanc passa davant z-elses e s'arrèsta tot en les engaitar d'un biais complasent. Un dels enfants, mai ardit que les altres, salta sobre lo chaval que se bòta de genolhons per lo laissar montar. Un altre dròlle sèg lo primièr, tostes mònton en cropa pendent que l'eschina de la bèstia s'estira, s'estira que s'estiraràs... Lo Drac prend alèra sa corsa e galòpa vèrs V-Alanhon.
_ « Vos vase totses ennejar, diguèt lo Drac.
_ Senhatz-vos viste, les enfants, creidèt una vièlha femna que z-aviá vist lo manètge. Vos vai ennejar ; quò's lo Drac ! »
Les enfants esglasiats se senhon e se retròbon sobre lors pès a una lèga de Molompisa. Lo Drac s'èra avalit...

dimanche 21 mars 2010